Links

 Les Amis de Vauquois et de sa region

Vauquois

 

 
 

 Episodes from Meuse-Argonne

Meuse Argonne Website

 

 
 

Western Front Association

Western Front Association

 
 

1 thought on “Links”

  1. Bonjour, Monsieur le Modérateur du site,

    Ce samedi 9 septembre en soirée, alors que j’étais à la recherche d’un site intéressant consacré à la bataille de Verdun, juste après l’émission de la RTBF “Retour aux Sources”y consacrée, je suis tombée sur votre site plutôt intéressant via Wikipedia.org.

    Mais je dois ajouter un bémol.
    La version française est truffée d’erreurs d’orthographe et de grammaire, présumée publiée sans ultime révision. Vous auriez besoin d’un bon reviseur humain.
    Si vous vous contentez du traducteur Google, cela est nul.

    Comme je suis moi-même une traductrice qualifiée diplômée émérite francophone, à partir du russe, de l’espagnol, de l’anglais et du néerlandais, je vous laisse deviner le sentiment négatif que suscite votre site fort mal écrit en français. Auprès des Francophones en général.

    Je vous propose mon aide et assistance pour réviser ces erreurs, si vous êtes d’accord.
    Veuillez bien prendre contact en retour à mon adresse e-mail: ivanreijsen [at] gmail [dot] com

    Longue vie à l’Internet, au français, aux Français, aux Européens, qui méritent tous de lire un écrit correct dans leur langue maternelle.

    Après tout, me direz-vous, la bataille de Verdun s’est bel et bien achevée sur la victoire française et c’est bien là, l’essentiel.

    Bien à vous,

    Inger van Reijsen,
    1150 Bruxelles
    ivanreijsen [at] gmail [dot] com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *